To je kvůli překládání raket na loď nebo ponorku se kterou se mají sejít.
Služi im kao šine za prebacivanje projektila na brod ili podmornicu s kojom æe se susresti.
Ne, to je kvůli modelu Schofield mýho Smith Wessona.
Ne, to je zbog mog "Skofild" modela "Smit i Veson" pištolja.
To je kvůli tomu, že jste unesl Baldwinovi dítě z nemocnice.
Znaš li zašto? Zato što si Boldvinu oteo dete iz bolnice.
Lindo, přiznávám, že mám někdy se ženami vztah na velice povrchní bázi, ale myslím, že to je kvůli tomu, že někde hluboko mám intimní nevyřešené otázky, které asi jdou až k mé matce.
Linda, priznajem da se ponekad ophodim prema ženama na vrlo površinskom nivou ali mislim da je to zbog toga jer duboko u sebi imam problem sa intimnošæu koji verovatno vodi unazad do moje majke.
To je kvůli záchvatům, zatímco mu mu dáváme antibiotika na horečku.
Da bi smo kontrolisali napade dok ne oborimo groznicu antibioticima.
A nikdo nemůže říct, že to je kvůli našemu dědečkovi.
I niko nece moci reci da je zbog nasih dedova.
Myslíš si, že to je kvůli mně?
Ti misliš da to ima veze sa mnom?
Počkej, to je kvůli mojí mámě?
Èekaj. Da nije u vezi moje mame?
Jestli to je kvůli Brainiacovi, potom nevíme, co se může stát.
Ako je ovo zbog Brainiaca, nemamo pojma šta se može desiti!
To je kvůli večerní škole, jen pro případ.
To je za veèernju školu za svaki sluèaj.
Já vím, to je kvůli té kaluži.
Ne, ne, u bari su, druže. Vidiš?
Myslím, že to je kvůli benzínu.
Mislim da je to zbog goriva.
Řekněte mu, že to je kvůli té francouzské zprávě, a on to ví.
Кажи му да је то због извештаја Француске тајне службе, и да он то зна.
Ředitel mi řekl, že to je kvůli tomu, aby si na něj nikdo nic nedovolil.
Sve što je trebao uraditi je da samo pokaže tetovažu, i nitko se nebi zezao s njim.
Tohle čekání, to je něco, co opravdu chceš, nebo to je kvůli tvému tátovi?
Je l' ova stvar sa èekanjem zato što ti stvarno želiš ili je zbog tvog oca?
Myslíš, že to je kvůli nám?
Misliš da je to zbog nas?
Není to je kvůli tobě, Jaxi.
Ne radi se samo o tebi, Džekse.
To je kvůli stabilizaci obrazu, aby video vypadalo fakt kvalitně.
Za stabilnost fotografije i za stvaranje pokreta filmskog kvaliteta.
Řekl jsem jim, že to je kvůli mému projektu z chemie.
Rekao sam im, da mi je to za sajam nauke.
To je kvůli tamtomu, že jo?
Ovo nije zbog onoga od neki dan, zar ne?
To je kvůli tý ženský Lydii.
U pitanju je ona ženska, Lidia.
To je kvůli zavření té loděnice?
Ima li to veze sa brodogradilištem?
Georgeův terapeut říká, že to je kvůli mé potřebě lásky, ale podle mám prostě jen hlad.
Džordž, psihoanalitièar kaže da je to zato što mi treba ljubav, ali što se mene tièe, samo sam gladna.
Myslíš, že to je kvůli svědomí, nebo že je návrh kontroverzní.
Mislite li da to je stvarno joj savjest, ili zbog Bill je sporno?
To je kvůli tomu, že jsem ti řekla "srab", že jo?
To je zato što sam vas nazvala pièkicom?
Ale to je kvůli tomu, že pocházím z jiné doby, kdy byl takový přístup potřeba.
Ali to je zato što sam iz drugog vremena kad je to u životu bilo potrebno.
To je kvůli Julii, že jo?
Ovo je u vezi sa Julijom, zar ne?
Jsem si jistej, že až budeš chcípat, budeš si namlouvat, že to je kvůli lásce.
Сигурно као и твоја смрт, рећи ћеш да си то учинио због љубави.
Myslím, že to je kvůli tomu, že mi táta dal peníze, abych to tu mohl rozjet, a jediný, co jsem kdy chtěl, bylo, aby byl na mě pyšný.
Možda zato što mi je tata dao novac da poènem posao, a sve što sam ikad želeo je da on bude ponosan na mene.
Jestli to je kvůli tomu, že ti ulítly včely, tak vím kam.
Ako je to zato što si izgubio štap, ja znam gde je.
Myslím, že to je kvůli tomuhle místu.
Mislim da te ovo mesto usreæuje.
Bakterie jsou nyní neuvěřitelně odolné proti lékům a to je kvůli všem těm antibiotikům, které proti nim používáme.
Bakterije su trenutno veoma otporne na razne vrste lekova, a to je zato što svi antibiotici koje koristimo ubijaju bakterije.
0.89650297164917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je zato što govoriš sve prave stvari. 